miércoles, 22 de mayo de 2013

Non Farmi Aspettare- Il Volo (Italiano/Español)






Amo non posso farne a meno
E' questo il mio destino
Cambiare non potrei
Vivo al massimo ogni istante
Il tempo non mi sfiora
Io resto uguale a me


Credo alle stelle
E ad una stella
Daro' il tuo nome allora

Non farmi aspettare
Questo mare
E' profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare


Dimmi amore da star male
Poi guariscimi come sai

Rido mi specchio nel sorriso
Che tu piu' non trattieni
Di perle bianche
E piango per quello che non posso
Per quello che volevo
E' invece non ando'
Credo all'amore credo alla vita
Meravigliosa avventura

Non farmi aspettare
Questo mare
E' profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare

Dammi amore da star male
Stai con me

Credo che il tempo
Per noi sia adesso ora

Non farmi aspettare
Questo amore
E' profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare

Dammi amore da star male
Fammi bene
Stai con me.

............................................................ 

Amo, no puedo hacer menos,
Este es mi destino,
Cambiarlo no podré.

Vivo al máximo cada instante,
El tiempo no me toca
Yo sigo siendo el mismo.

Creo en las estrellas,
Y a una de ellas,
Le daré tu nombre, entonces.

No me hagas esperar,
Este mar es profundo y no sé nadar.
Ven a salvarme.
Dame amor hasta enfermarme,
Luego curame como sabes.

Rio, mi sonrisa en el espejo,
Aquella que tú no mantienes más.
Esa de perlas blancas.

Yo lloro por aquello que no puedo,
Aquello que deseaba y no fue.
Creo en el amor, en la vida
Maravillosa aventura.

No me hagas esperar,
Este mar es profundo y no sé nadar.
Ven a salvarme.
Dame amor hasta enfermarme,
Quédate conmigo.

Creo que tiempo,
Para nosotros es ahora.

No me hagas esperar,
Este mar es profundo y no sé nadar.
Ven a salvarme.
Dame amor hasta enfermarme,
Curame..




1 comentario:

  1. Excelente traducción, bellísimo tema. Muchísimas felicitaciones!!!!

    ResponderEliminar